正在閱讀
【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞
用 App 開啟
【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

文: 王庭芝
2019.10.06
用 App 睇文

新戲《JOKER小丑》以DC超級英雄蝙蝠俠的經典宿敵小丑作藍本，故事卻是全新創作，新版小丑由實力演員華堅馮力士(Joaquin Phoenix)飾演，講述如何從一個社會邊緣人，選擇以極端方式向不公義、荒謬的社會作出控訴。戲中小丑說出多句相當警世又精彩的對白，小編為大家精選了其中十句一齊重溫啦！

 

I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a comedy.

(我以前認為我的人生是齣悲劇，如今我發現原來是齣喜劇。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞


The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.

(患上精神病最可悲的是旁人總期望你表現好像沒有患病。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞


Is it just me, or is it getting crazier out there?

(是否只得我一個，或是外面的世界變得瘋狂？)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose: to bring laughter and joy to the world.

(我的媽媽經常叫我面帶笑容。她說我生來只有一個使命：為世界帶來歡樂。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

You don't listen, do you? You just ask the same questions every week. "How's you job?" "Are you having any negative thoughts?" 

(你根本沒有聆聽，對吧？每星期相同的問題：「你工作如何？」、「有沒有負面想法？」）

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

All I have are negative thoughts.

(我腦海裡，只剩下負面想法。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

When I was a little boy, and told people I was going to be a comedian, everyone laughed at me. Well, no one’s laughing now.

(我小時候跟身邊的人說我想做個笑匠，每個人都笑我。好吧，現在沒有人笑了。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

(這輩子裡，我都不知道自己有否存在過。但我確實存在過，世人亦開始注意到我。)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

When you bring me out, can you introduce me as Joker?

(當你帶我出場時，可以介紹我做「小丑」？)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

What do you get when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash?  I'll tell you what you get. You get what you fxxking deserve!

(當你與一個被社會視作垃圾般拋棄的孤獨精神病患者相處，你會有甚麼後果？我來回答你。這是你他媽應得的！)

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 簡淑兒麥大力結婚相甜蜜曝光！性感婚紗晒長腿夾實未婚夫幸福滿瀉 [articleId] => 20061595 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061595/%E7%B0%A1%E6%B7%91%E5%85%92%E9%BA%A5%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E7%B5%90%E5%A9%9A%E7%9B%B8%E7%94%9C%E8%9C%9C%E6%9B%9D%E5%85%89-%E6%80%A7%E6%84%9F%E5%A9%9A%E7%B4%97%E6%99%92%E9%95%B7%E8%85%BF%E5%A4%BE%E5%AF%A6%E6%9C%AA%E5%A9%9A%E5%A4%AB%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E6%BB%BF%E7%80%89 ) [1] => stdClass Object ( [title] => Coldplay香港演唱會暖場嘉賓｜Marf擊敗30位本地女歌手 一個原因成功突圍獲親自欽點 [articleId] => 20061605 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061605/coldplay%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E6%9A%96%E5%A0%B4%E5%98%89%E8%B3%93-marf%E6%93%8A%E6%95%97-%E4%BD%8D%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%A5%B3%E6%AD%8C%E6%89%8B-%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%88%90%E5%8A%9F%E7%AA%81%E5%9C%8D%E7%8D%B2%E8%A6%AA%E8%87%AA%E6%AC%BD%E9%BB%9E ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 啟德體育園演唱會座位表懶人包｜ 現場實測啟德主場館行數/段數/視角位置全攻略 [articleId] => 20061290 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20061290/%E5%95%9F%E5%BE%B7%E9%AB%94%E8%82%B2%E5%9C%92%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E5%BA%A7%E4%BD%8D%E8%A1%A8%E6%87%B6%E4%BA%BA%E5%8C%85-%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E5%AF%A6%E6%B8%AC%E5%95%9F%E5%BE%B7%E4%B8%BB%E5%A0%B4%E9%A4%A8%E8%A1%8C%E6%95%B8-%E6%AE%B5%E6%95%B8-%E8%A6%96%E8%A7%92%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E5%85%A8%E6%94%BB%E7%95%A5 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 陳茵媺44歲生日馬拉松式慶生 老公陳豪送呢樣嘢獲封「寵妻天花板」 [articleId] => 20061388 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061388/%E9%99%B3%E8%8C%B5%E5%AA%BA-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E9%A6%AC%E6%8B%89%E6%9D%BE%E5%BC%8F%E6%85%B6%E7%94%9F-%E8%80%81%E5%85%AC%E9%99%B3%E8%B1%AA%E9%80%81%E5%91%A2%E6%A8%A3%E5%98%A2%E7%8D%B2%E5%B0%81-%E5%AF%B5%E5%A6%BB%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF ) )

港生活人氣娛樂新聞

【請您睇戲】投選您心目中的金像獎影帝影后🫅🏻👸🏻

↓立即投票贏禮物！↓

↓立即投票贏禮物！↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

↓補氣血｜改善睡眠品質｜促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 簡淑兒麥大力結婚相甜蜜曝光！性感婚紗晒長腿夾實未婚夫幸福滿瀉 [articleId] => 20061595 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061595/%E7%B0%A1%E6%B7%91%E5%85%92%E9%BA%A5%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E7%B5%90%E5%A9%9A%E7%9B%B8%E7%94%9C%E8%9C%9C%E6%9B%9D%E5%85%89-%E6%80%A7%E6%84%9F%E5%A9%9A%E7%B4%97%E6%99%92%E9%95%B7%E8%85%BF%E5%A4%BE%E5%AF%A6%E6%9C%AA%E5%A9%9A%E5%A4%AB%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E6%BB%BF%E7%80%89 ) [1] => stdClass Object ( [title] => Coldplay香港演唱會暖場嘉賓｜Marf擊敗30位本地女歌手 一個原因成功突圍獲親自欽點 [articleId] => 20061605 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061605/coldplay%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E6%9A%96%E5%A0%B4%E5%98%89%E8%B3%93-marf%E6%93%8A%E6%95%97-%E4%BD%8D%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%A5%B3%E6%AD%8C%E6%89%8B-%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%88%90%E5%8A%9F%E7%AA%81%E5%9C%8D%E7%8D%B2%E8%A6%AA%E8%87%AA%E6%AC%BD%E9%BB%9E ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 啟德體育園演唱會座位表懶人包｜ 現場實測啟德主場館行數/段數/視角位置全攻略 [articleId] => 20061290 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20061290/%E5%95%9F%E5%BE%B7%E9%AB%94%E8%82%B2%E5%9C%92%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E5%BA%A7%E4%BD%8D%E8%A1%A8%E6%87%B6%E4%BA%BA%E5%8C%85-%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E5%AF%A6%E6%B8%AC%E5%95%9F%E5%BE%B7%E4%B8%BB%E5%A0%B4%E9%A4%A8%E8%A1%8C%E6%95%B8-%E6%AE%B5%E6%95%B8-%E8%A6%96%E8%A7%92%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E5%85%A8%E6%94%BB%E7%95%A5 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 陳茵媺44歲生日馬拉松式慶生 老公陳豪送呢樣嘢獲封「寵妻天花板」 [articleId] => 20061388 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061388/%E9%99%B3%E8%8C%B5%E5%AA%BA-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E9%A6%AC%E6%8B%89%E6%9D%BE%E5%BC%8F%E6%85%B6%E7%94%9F-%E8%80%81%E5%85%AC%E9%99%B3%E8%B1%AA%E9%80%81%E5%91%A2%E6%A8%A3%E5%98%A2%E7%8D%B2%E5%B0%81-%E5%AF%B5%E5%A6%BB%E5%A4%A9%E8%8A%B1%E6%9D%BF ) )

港生活人氣娛樂新聞

相關文章

混沌少年時真人真事改編？結局劇情演員Owen險嗌到失聲每集花1星期拍攝
電影劇集
混沌少年時真人真事改編？結局劇情演員Owen險嗌到失聲每集花1星期拍攝
MBTI戀愛腦16型人格分析！E人最黐身？最需要私人空間不是I人
熱話
MBTI戀愛腦16型人格分析！E人最黐身？最需要私人空間不是I人
梁齊昕逝世｜梁齊昕生前與母親梁唐青儀關係一度緊張 曾陷情緒問題惹擔憂
熱話
梁齊昕逝世｜梁齊昕生前與母親梁唐青儀關係一度緊張 曾陷情緒問題惹擔憂
離婚保險線上看｜李棟旭搭檔李光洙劇情5大看點！集數/更新時間/演員陣容
電影劇集
離婚保險線上看｜李棟旭搭檔李光洙劇情5大看點！集數/更新時間/演員陣容
UL App Icon
即到《社群》睇更多
ufun Icon
【日韓台泰越深圳2025行程攻略】
即到《社群》睇更多～