【蜘蛛俠：決戰千里】「世界需要下一個鐵甲奇俠」 14句對白見證蜘蛛俠的成長

文: 王庭芝

2019.07.11

Marvel漫畫改編超級英雄電影《蜘蛛俠：決戰千里》(Spider-Man: Far From Home)大受歡迎，全球票房至今已經超過5.8億美元。今集可以見到蜘蛛俠(Spider-Man)在失去恩師鐵甲奇俠(Iron Man)後，如何經歷跌倒再站起來。戲中不少金句道出現實的荒謬，同時都反映着蜘蛛俠的成長歷程，無論是面對感情或是學習做超級英雄。大家對哪一句對白印象最深刻？

「當一個男孩遇上一個女人，一個堅強又能幹的女人，所以現在，男孩已經長大成男人。」尼特

(Ned: That boy met a woman. A very strong and powerful woman. And now, that boy’s a man.)

點擊圖片放大

「毋需因為自己最聰明而道歉。」神秘客

(Mysterio: Don’t ever apologize for being the smartest one in the room. )

點擊圖片放大

「你懂得很多偉大的、超級英雄之類的事，但我只是個友善的好鄰居蜘蛛俠。」蜘蛛俠

(Peter: You know huge, superhero kind of stuff. And I’m just a friendly neighborhood Spiderman.)

點擊圖片放大

「即使死了，我仍是英雄。」EDITH引述東尼史達

(EDITH: Even dead, I’m the Hero.)

點擊圖片放大

「對我而言很明顯，你還未預備好。」費尼克

(Nick Fury: It’s clear to me that you were not ready for this. )

點擊圖片放大

「就算你戰勝了，有時總有人犧牲。」神秘客

Mysterio: Even if you win a battle, sometimes they die.

點擊圖片放大

「世界需要下一個鐵甲奇俠。」蜘蛛俠

(Peter: The world needs the next Iron Man.)

點擊圖片放大

「你真的很美。」蜘蛛俠「所以我才有價值？」MJ

(Peter: “You look really pretty.” MJ: “Therefore I have value?”)

點擊圖片放大

「因為我背負着太多責任。」蜘蛛俠

(Peter Parker: Because I have too much responsibility.)

點擊圖片放大

「東尼史達已經死了，現在出現了一個機會，總要有人站出來。」神秘客

(Mysterio: Tony Stark is gone and there is a window of opportunity and someone should step up.)

點擊圖片放大

「如果你夠強大，或者東尼就不會死。」神秘客

Mysterio: If you were good enough, maybe Tony would still be alive.

點擊圖片放大

「實在很容易去欺騙那些本來就自欺欺人的人。」神秘客

Mysterio: It’s easy to fool people when they’re already fooling themselves.

點擊圖片放大

「只有一件事是他從來沒有質疑過，就是選擇了你。」開心

(Happy: The one thing that he did that he didn’t second-guess was picking you.)

點擊圖片放大

「人們需要一個信念。而現在，他們甚麼都信。」神秘客

(Mysterio: People, they need to believe. And nowadays, they’ll believe anything.)

點擊圖片放大

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 賭王三房四房千金激罕3人同框世紀合照一細節位揭超蓮超雲超盈真實關係 [articleId] => 20060975 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060975/%E8%B3%AD%E7%8E%8B%E4%B8%89%E6%88%BF%E5%9B%9B%E6%88%BF%E5%8D%83%E9%87%91%E6%BF%80%E7%BD%95-%E4%BA%BA%E5%90%8C%E6%A1%86%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%88%E7%85%A7-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E4%BD%8D%E6%8F%AD%E8%B6%85%E8%93%AE%E8%B6%85%E9%9B%B2%E8%B6%85%E7%9B%88%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E9%97%9C%E4%BF%82 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣罕有放閃唔介意男友真實樣曝光分享拍拖sweet事講到明可以情侶檔接job [articleId] => 20061106 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061106/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E7%BD%95%E6%9C%89%E6%94%BE%E9%96%83%E5%94%94%E4%BB%8B%E6%84%8F%E7%94%B7%E5%8F%8B%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E6%A8%A3%E6%9B%9D%E5%85%89-%E5%88%86%E4%BA%AB%E6%8B%8D%E6%8B%96sweet%E4%BA%8B%E8%AC%9B%E5%88%B0%E6%98%8E%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%83%85%E4%BE%B6%E6%AA%94%E6%8E%A5job ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [3] => stdClass Object ( [title] => TVB前「御用惡人」50歲宣佈再婚！簽字娶嫩妻發表愛的宣言：這一生給你戒指 [articleId] => 20060987 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060987/tvb%E5%89%8D-%E5%BE%A1%E7%94%A8%E6%83%A1%E4%BA%BA-%E6%AD%B2%E6%AF%AB%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E4%BD%88%E5%86%8D%E5%A9%9A-%E7%B0%BD%E5%AD%97%E5%A8%B6%E5%AB%A9%E5%A6%BB%E7%99%BC%E8%A1%A8%E6%84%9B%E7%9A%84%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E9%80%99%E4%B8%80%E7%94%9F%E7%B5%A6%E4%BD%A0%E6%88%92%E6%8C%87 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 前港姐季軍被傳遭阿Sa舊愛「掟煲」搭私人飛機奢華豪遊杜拜治情傷？ [articleId] => 20060938 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060938/%E6%A2%81%E8%B6%85%E6%80%A1-%E5%89%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%AD%A3%E8%BB%8D%E8%A2%AB%E5%82%B3%E9%81%AD%E9%98%BFsa%E8%88%8A%E6%84%9B-%E6%8E%9F%E7%85%B2-%E6%90%AD%E7%A7%81%E4%BA%BA%E9%A3%9B%E6%A9%9F%E5%A5%A2%E8%8F%AF%E8%B1%AA%E9%81%8A%E6%9D%9C%E6%8B%9C%E6%B2%BB%E6%83%85%E5%82%B7 ) )

港生活人氣娛樂新聞

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

【請您去】iSQUARE國際廣場「爆」趣童玩之旅💥

熱門搜尋:

【蜘蛛俠：決戰千里】「世界需要下一個鐵甲奇俠」 14句對白見證蜘蛛俠的成長