正在閱讀
【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受
用 App 開啟
【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

文: 王庭芝
2018.12.08
用 App 睇文

台灣新片《比悲傷更悲傷的故事》近日上映掀起熱話，電影改編2009年韓國同名作品，原版由權相佑和李寶英主演，台版的保留了韓版大部份的設定，結局同樣是悲劇收場，不過韓國原裝版有一幕是台版沒有的，這一幕為當中一個角色塑造了不一樣的性格。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

於韓版《比悲傷更悲傷的故事》中，女主角Cream得知男主角K病入膏肓，她暗自決定要比K更早死去，但她表面上順從K的心願，找個好男人結婚，然後她找到由李凡秀飾演的牙醫車朱煥。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

電影男女主角的遭遇固然悲傷，但車朱煥的遭遇可能才是「更悲傷」，因為他一宜被Cream利用，成為愛的替身，韓版更交代了其實車朱煥親眼見到K陪Cream試婚紗時，Cream趁機和K合照，車朱煥就明白Cream從來沒有愛過自己。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

縱然他知道Cream和自己結婚是為了成全K的心願，但仍然願意陪她完成這場戲，所以婚禮一幕，無論K、Cream或車朱煥，都是帶着萬般不情願進行。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

韓版並無詳細交代Cream婚後的去向，甚至連K的死的畫面亦沒有出現，只是大概估到Cream婚後已經離開了車朱煥，自殺結束生命，而且有可能比K早死。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

韓版的結局是車朱煥去Cream的墳墓拜祭，車朱煥看着墳墓流露難過的表情，他把一張K和Cream的合照及Cream的錄音帶放在墳前，然後黯然離開。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

圖：電影《比悲傷更悲傷的故事》擷圖

 

車朱煥明知道所愛的人不愛自己，但仍然願意無私地成全對方，不知道他這一份深情又有否觸動到你？

 

有料爆? 歡迎報料！U Lifestyle WhatsApp 報料專線: 9610 1996

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 簡淑兒麥大力突發宣布結婚喜訊！IG共同報喜4年情修成正果 [articleId] => 20061356 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061356/%E7%B0%A1%E6%B7%91%E5%85%92%E9%BA%A5%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E7%AA%81%E7%99%BC%E5%AE%A3%E5%B8%83%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%96%9C%E8%A8%8A-ig%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%A0%B1%E5%96%9C-%E5%B9%B4%E6%83%85%E4%BF%AE%E6%88%90%E6%AD%A3%E6%9E%9C ) [1] => stdClass Object ( [title] => 王祖藍餅印妹妹結婚大喜晒金器 戴巨型龍鳳鈪金豬牌豪氣出嫁 [articleId] => 20061256 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061256/%E7%8E%8B%E7%A5%96%E8%97%8D%E9%A4%85%E5%8D%B0%E5%A6%B9%E5%A6%B9%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%A4%A7%E5%96%9C%E6%99%92%E9%87%91%E5%99%A8-%E6%88%B4%E5%B7%A8%E5%9E%8B%E9%BE%8D%E9%B3%B3%E9%88%AA%E9%87%91%E8%B1%AC%E7%89%8C%E8%B1%AA%E6%B0%A3%E5%87%BA%E5%AB%81 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 前港姐冠軍暴瘦後上圍突然極限升級 胸形盡現入行4年身材愈見豐滿唔同晒 [articleId] => 20060886 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060886/%E5%89%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%86%A0%E8%BB%8D%E5%AE%8B%E5%AE%9B%E7%A9%8E%E6%9A%B4%E7%98%A6%E5%BE%8C%E4%B8%8A%E5%9C%8D%E7%AA%81%E7%84%B6%E6%A5%B5%E9%99%90%E5%8D%87%E7%B4%9A-%E8%83%B8%E5%BD%A2%E7%9B%A1%E7%8F%BE%E5%85%A5%E8%A1%8C-%E5%B9%B4%E8%BA%AB%E6%9D%90%E6%84%88%E8%A6%8B%E8%B1%90%E6%BB%BF%E5%94%94%E5%90%8C%E6%99%92 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 陳法拉朱晨麗世紀合照曾被指撞樣 翻版不斷進化最新版本驚變陳凱琳？ [articleId] => 20060282 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060282/%E9%99%B3%E6%B3%95%E6%8B%89%E6%9C%B1%E6%99%A8%E9%BA%97%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%88%E7%85%A7%E6%9B%BE%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%92%9E%E6%A8%A3-%E7%BF%BB%E7%89%88%E4%B8%8D%E6%96%B7%E9%80%B2%E5%8C%96%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%89%88%E6%9C%AC%E9%A9%9A%E8%AE%8A%E9%99%B3%E5%87%B1%E7%90%B3 ) [4] => stdClass Object ( [title] => Chill Club頒獎禮2025｜各獎項得獎名單出爐（不斷更新） CHILLCLUB推介榜年度推介24/25 [articleId] => 20061234 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061234/chill-club%E9%A0%92%E7%8D%8E%E7%A6%AE-%E5%90%84%E7%8D%8E%E9%A0%85%E5%BE%97%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE%E5%87%BA%E7%88%90-%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0-chillclub%E6%8E%A8%E4%BB%8B%E6%A6%9C%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%8E%A8%E4%BB%8B ) )

港生活人氣娛樂新聞

↓【限時搶⚡】原箱高鈣梳打餅↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

↓黑芝麻 / 芥末味｜口感香脆、高鈣健康↓

【社群送禮🌸】送您麒麟一番搾啤酒及「和風櫻花禮品套裝」！

↓簡單一步登記贏禮物！↓

↓簡單一步登記贏禮物！↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 簡淑兒麥大力突發宣布結婚喜訊！IG共同報喜4年情修成正果 [articleId] => 20061356 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061356/%E7%B0%A1%E6%B7%91%E5%85%92%E9%BA%A5%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E7%AA%81%E7%99%BC%E5%AE%A3%E5%B8%83%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%96%9C%E8%A8%8A-ig%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%A0%B1%E5%96%9C-%E5%B9%B4%E6%83%85%E4%BF%AE%E6%88%90%E6%AD%A3%E6%9E%9C ) [1] => stdClass Object ( [title] => 王祖藍餅印妹妹結婚大喜晒金器 戴巨型龍鳳鈪金豬牌豪氣出嫁 [articleId] => 20061256 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061256/%E7%8E%8B%E7%A5%96%E8%97%8D%E9%A4%85%E5%8D%B0%E5%A6%B9%E5%A6%B9%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%A4%A7%E5%96%9C%E6%99%92%E9%87%91%E5%99%A8-%E6%88%B4%E5%B7%A8%E5%9E%8B%E9%BE%8D%E9%B3%B3%E9%88%AA%E9%87%91%E8%B1%AC%E7%89%8C%E8%B1%AA%E6%B0%A3%E5%87%BA%E5%AB%81 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 前港姐冠軍暴瘦後上圍突然極限升級 胸形盡現入行4年身材愈見豐滿唔同晒 [articleId] => 20060886 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060886/%E5%89%8D%E6%B8%AF%E5%A7%90%E5%86%A0%E8%BB%8D%E5%AE%8B%E5%AE%9B%E7%A9%8E%E6%9A%B4%E7%98%A6%E5%BE%8C%E4%B8%8A%E5%9C%8D%E7%AA%81%E7%84%B6%E6%A5%B5%E9%99%90%E5%8D%87%E7%B4%9A-%E8%83%B8%E5%BD%A2%E7%9B%A1%E7%8F%BE%E5%85%A5%E8%A1%8C-%E5%B9%B4%E8%BA%AB%E6%9D%90%E6%84%88%E8%A6%8B%E8%B1%90%E6%BB%BF%E5%94%94%E5%90%8C%E6%99%92 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 陳法拉朱晨麗世紀合照曾被指撞樣 翻版不斷進化最新版本驚變陳凱琳？ [articleId] => 20060282 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060282/%E9%99%B3%E6%B3%95%E6%8B%89%E6%9C%B1%E6%99%A8%E9%BA%97%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%90%88%E7%85%A7%E6%9B%BE%E8%A2%AB%E6%8C%87%E6%92%9E%E6%A8%A3-%E7%BF%BB%E7%89%88%E4%B8%8D%E6%96%B7%E9%80%B2%E5%8C%96%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%89%88%E6%9C%AC%E9%A9%9A%E8%AE%8A%E9%99%B3%E5%87%B1%E7%90%B3 ) [4] => stdClass Object ( [title] => Chill Club頒獎禮2025｜各獎項得獎名單出爐（不斷更新） CHILLCLUB推介榜年度推介24/25 [articleId] => 20061234 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061234/chill-club%E9%A0%92%E7%8D%8E%E7%A6%AE-%E5%90%84%E7%8D%8E%E9%A0%85%E5%BE%97%E7%8D%8E%E5%90%8D%E5%96%AE%E5%87%BA%E7%88%90-%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0-chillclub%E6%8E%A8%E4%BB%8B%E6%A6%9C%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E6%8E%A8%E4%BB%8B ) )

港生活人氣娛樂新聞

相關文章

奪命提示｜盤點劉佩玥5大型格霸氣造型 火爆霸道Madam姜「邪惡視覺」派福利
電影劇集
奪命提示｜盤點劉佩玥5大型格霸氣造型 火爆霸道Madam姜「邪惡視覺」派福利
奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新
娛樂
奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新
我的後半生劇情｜線上看追劇日曆/更新時間/演員角色！老戲骨張國立4段戀愛領悟老年人生
電影劇集
我的後半生劇情｜線上看追劇日曆/更新時間/演員角色！老戲骨張國立4段戀愛領悟老年人生
苦盡柑來遇見你金句｜20句催淚金句台詞引女人共鳴：她是嫁給我, 不是來當你們的媳婦！
電影劇集
苦盡柑來遇見你金句｜20句催淚金句台詞引女人共鳴：她是嫁給我, 不是來當你們的媳婦！
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【送啤酒及和風櫻花禮品套裝】
即到《社群》參加～