【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他韓版獨有的這幕令人難受

文: 王庭芝

2018.12.08

用 App 睇文

台灣新片《比悲傷更悲傷的故事》近日上映掀起熱話，電影改編2009年韓國同名作品，原版由權相佑和李寶英主演，台版的保留了韓版大部份的設定，結局同樣是悲劇收場，不過韓國原裝版有一幕是台版沒有的，這一幕為當中一個角色塑造了不一樣的性格。

於韓版《比悲傷更悲傷的故事》中，女主角Cream得知男主角K病入膏肓，她暗自決定要比K更早死去，但她表面上順從K的心願，找個好男人結婚，然後她找到由李凡秀飾演的牙醫車朱煥。

電影男女主角的遭遇固然悲傷，但車朱煥的遭遇可能才是「更悲傷」，因為他一宜被Cream利用，成為愛的替身，韓版更交代了其實車朱煥親眼見到K陪Cream試婚紗時，Cream趁機和K合照，車朱煥就明白Cream從來沒有愛過自己。

縱然他知道Cream和自己結婚是為了成全K的心願，但仍然願意陪她完成這場戲，所以婚禮一幕，無論K、Cream或車朱煥，都是帶着萬般不情願進行。

韓版並無詳細交代Cream婚後的去向，甚至連K的死的畫面亦沒有出現，只是大概估到Cream婚後已經離開了車朱煥，自殺結束生命，而且有可能比K早死。

韓版的結局是車朱煥去Cream的墳墓拜祭，車朱煥看着墳墓流露難過的表情，他把一張K和Cream的合照及Cream的錄音帶放在墳前，然後黯然離開。

圖：電影《比悲傷更悲傷的故事》擷圖

車朱煥明知道所愛的人不愛自己，但仍然願意無私地成全對方，不知道他這一份深情又有否觸動到你？

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣大隻靚仔男友容貌終於曝光拍拖睇Coldplay演唱會意外露真身 [articleId] => 20061963 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061963/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E5%A4%A7%E9%9A%BB%E9%9D%9A%E4%BB%94%E7%94%B7%E5%8F%8B%E5%AE%B9%E8%B2%8C%E7%B5%82%E6%96%BC%E6%9B%9D%E5%85%89-%E6%8B%8D%E6%8B%96%E7%9D%87coldplay%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83%E6%84%8F%E5%A4%96%E9%9C%B2%E7%9C%9F%E8%BA%AB ) [1] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 35歲陳瀅地下情姐弟戀疑似曝光力捧小生頻繁出入女方香閨過夜被斷正 [articleId] => 20062060 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062060/%E6%AD%B2%E9%99%B3%E7%80%85%E5%9C%B0%E4%B8%8B%E6%83%85%E5%A7%90%E5%BC%9F%E6%88%80%E7%96%91%E4%BC%BC%E6%9B%9D%E5%85%89-%E5%8A%9B%E6%8D%A7%E5%B0%8F%E7%94%9F%E9%A0%BB%E7%B9%81%E5%87%BA%E5%85%A5%E5%A5%B3%E6%96%B9%E9%A6%99%E9%96%A8%E9%81%8E%E5%A4%9C%E8%A2%AB%E6%96%B7%E6%AD%A3 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 連詩雅產後身材大升級激罕性感貼內衣照晒深長事業線老公陳家樂一字回應 [articleId] => 20061902 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061902/%E9%80%A3%E8%A9%A9%E9%9B%85%E7%94%A2%E5%BE%8C%E8%BA%AB%E6%9D%90%E5%A4%A7%E5%8D%87%E7%B4%9A%E6%BF%80%E7%BD%95%E6%80%A7%E6%84%9F%E8%B2%BC%E5%85%A7%E8%A1%A3%E7%85%A7-%E6%99%92%E6%B7%B1%E9%95%B7%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E7%B7%9A%E8%80%81%E5%85%AC%E9%99%B3%E5%AE%B6%E6%A8%82%E4%B8%80%E5%AD%97%E5%9B%9E%E6%87%89 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 簡淑兒麥大力中式結婚相曝光中西合璧傳統裙褂禮服羨煞旁人 [articleId] => 20062066 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062066/%E7%B0%A1%E6%B7%91%E5%85%92%E9%BA%A5%E5%A4%A7%E5%8A%9B%E4%B8%AD%E5%BC%8F%E7%B5%90%E5%A9%9A%E7%9B%B8%E6%9B%9D%E5%85%89-%E4%B8%AD%E8%A5%BF%E5%90%88%E7%92%A7%E5%82%B3%E7%B5%B1%E8%A3%99%E8%A4%82%E7%A6%AE%E6%9C%8D%E7%BE%A8%E7%85%9E%E6%97%81%E4%BA%BA ) )

港生活人氣娛樂新聞

【請您睇戲】投選您心目中的金像獎影帝影后🫅🏻👸🏻

↓【限時搶⚡】Stecco Natura意式雪條↓

熱門搜尋:

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他韓版獨有的這幕令人難受