馬莎x柏靈頓熊窩心聖誕廣告疑似講粗口 馬莎如此回應

文: 捌公主
2017.11.09

「又到聖誕~又到聖誕」聖誕節尚餘一個月,各大品牌紛紛推出聖誕廣告。今年英國馬莎與電影《柏靈頓2》合作,以聖誕熊身份出現於全新的聖誕廣告,但竟然被聖誕老人大搶鏡呀!

 

 

 

英國馬莎3天前在YouTube上載廣告,內容講述賊仔在倫敦城內潛入屋偷聖誕禮物,卻遇上天真的柏靈頓熊,誤以為他是聖誕老人,忙拉著他到處分派禮物,最後感動了賊仔改邪歸正,做了一晚聖誕老人。

 

 

 

觀眾大呼廣告窩心之際,有耳朵靈敏的人卻聽出聖誕老人因為口音大重,向柏靈頓熊道謝講「Thank You」時,誤聽成粗口,成為社交媒體熱話,更被英國主流媒體廣泛報道。可憐的柏靈頓熊就這樣被賊仔聖誕老人搶了風頭。

 

 

 

雖然大量網民指一旦聽到粗口,便不能假裝聽不到。亦有網民撐聖誕老人字正腔圓地說出「Thank You」。馬莎代言人回覆英國媒,表示聖誕老人說話清晰,不會對廣告作出修改的。

  

 

 

完整廣告:

 

 

來源:M&S/news.sky 

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => Coldplay期間限定店登陸啟德AIRSIDE!香港站巡演周邊商品+主題打卡位 [articleId] => 20061112 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20061112/coldplay%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%99%90%E5%AE%9A%E5%BA%97%E7%99%BB%E9%99%B8%E5%95%9F%E5%BE%B7airside-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%B7%A1%E6%BC%94%E5%91%A8%E9%82%8A%E5%95%86%E5%93%81-%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%89%93%E5%8D%A1%E4%BD%8D ) [1] => stdClass Object ( [title] => 復活節好去處2025:15個精選活動! 戶外尋蛋遊戲/大型充氣彈床樂園/嘉年華市集(不斷更新) [articleId] => 20059425 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20059425/%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E7%AF%80%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E5%80%8B%E7%B2%BE%E9%81%B8%E6%B4%BB%E5%8B%95-%E6%88%B6%E5%A4%96%E5%B0%8B%E8%9B%8B%E9%81%8A%E6%88%B2-%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E5%85%85%E6%B0%A3%E5%BD%88%E5%BA%8A%E6%A8%82%E5%9C%92-%E5%98%89%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E5%B8%82%E9%9B%86-%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 2025親子好去處|逾18香港親子好去處推薦!工作坊/室內遊樂場/戶外放電活動 [articleId] => 20038711 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20038711/2025%E8%A6%AA%E5%AD%90%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E9%80%BE18%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A6%AA%E5%AD%90%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95%E6%8E%A8%E8%96%A6-%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%A0%B4-%E6%88%B6%E5%A4%96%E6%94%BE%E9%9B%BB%E6%B4%BB%E5%8B%95 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 假日好去處|放假去邊好?逾20放假好去處郊外/秘景 休閒半日或一日遊 [articleId] => 20036010 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20036010/%E5%81%87%E6%97%A5%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E6%94%BE%E5%81%87%E5%8E%BB%E9%82%8A%E5%A5%BD-%E9%80%BE20%E6%94%BE%E5%81%87%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95%E9%83%8A%E5%A4%96-%E7%A7%98%E6%99%AF-%E4%BC%91%E9%96%92%E5%8D%8A%E6%97%A5%E6%88%96%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%81%8A ) [4] => stdClass Object ( [title] => 香港行山好去處|新手行山路線逾20條推介 平路為主輕鬆易行附交通方法 [articleId] => 20025767 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20025767/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A1%8C%E5%B1%B1%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E6%96%B0%E6%89%8B%E8%A1%8C%E5%B1%B1%E8%B7%AF%E7%B7%9A%E9%80%BE20%E6%A2%9D%E6%8E%A8%E4%BB%8B-%E5%B9%B3%E8%B7%AF%E7%82%BA%E4%B8%BB%E8%BC%95%E9%AC%86%E6%98%93%E8%A1%8C%E9%99%84%E4%BA%A4%E9%80%9A%E6%96%B9%E6%B3%95 ) )

↓【限時搶⚡】原箱高鈣梳打餅↓

↓黑芝麻 / 芥末味|口感香脆、高鈣健康↓

↓黑芝麻 / 芥末味|口感香脆、高鈣健康↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血|改善睡眠品質|促進腸道健康↓

↓補氣血|改善睡眠品質|促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => Coldplay期間限定店登陸啟德AIRSIDE!香港站巡演周邊商品+主題打卡位 [articleId] => 20061112 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20061112/coldplay%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%99%90%E5%AE%9A%E5%BA%97%E7%99%BB%E9%99%B8%E5%95%9F%E5%BE%B7airside-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AB%99%E5%B7%A1%E6%BC%94%E5%91%A8%E9%82%8A%E5%95%86%E5%93%81-%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%89%93%E5%8D%A1%E4%BD%8D ) [1] => stdClass Object ( [title] => 復活節好去處2025:15個精選活動! 戶外尋蛋遊戲/大型充氣彈床樂園/嘉年華市集(不斷更新) [articleId] => 20059425 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20059425/%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E7%AF%80%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E5%80%8B%E7%B2%BE%E9%81%B8%E6%B4%BB%E5%8B%95-%E6%88%B6%E5%A4%96%E5%B0%8B%E8%9B%8B%E9%81%8A%E6%88%B2-%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E5%85%85%E6%B0%A3%E5%BD%88%E5%BA%8A%E6%A8%82%E5%9C%92-%E5%98%89%E5%B9%B4%E8%8F%AF%E5%B8%82%E9%9B%86-%E4%B8%8D%E6%96%B7%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 2025親子好去處|逾18香港親子好去處推薦!工作坊/室內遊樂場/戶外放電活動 [articleId] => 20038711 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20038711/2025%E8%A6%AA%E5%AD%90%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E9%80%BE18%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A6%AA%E5%AD%90%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95%E6%8E%A8%E8%96%A6-%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A-%E5%AE%A4%E5%85%A7%E9%81%8A%E6%A8%82%E5%A0%B4-%E6%88%B6%E5%A4%96%E6%94%BE%E9%9B%BB%E6%B4%BB%E5%8B%95 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 假日好去處|放假去邊好?逾20放假好去處郊外/秘景 休閒半日或一日遊 [articleId] => 20036010 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20036010/%E5%81%87%E6%97%A5%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E6%94%BE%E5%81%87%E5%8E%BB%E9%82%8A%E5%A5%BD-%E9%80%BE20%E6%94%BE%E5%81%87%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95%E9%83%8A%E5%A4%96-%E7%A7%98%E6%99%AF-%E4%BC%91%E9%96%92%E5%8D%8A%E6%97%A5%E6%88%96%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%81%8A ) [4] => stdClass Object ( [title] => 香港行山好去處|新手行山路線逾20條推介 平路為主輕鬆易行附交通方法 [articleId] => 20025767 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20025767/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%A1%8C%E5%B1%B1%E5%A5%BD%E5%8E%BB%E8%99%95-%E6%96%B0%E6%89%8B%E8%A1%8C%E5%B1%B1%E8%B7%AF%E7%B7%9A%E9%80%BE20%E6%A2%9D%E6%8E%A8%E4%BB%8B-%E5%B9%B3%E8%B7%AF%E7%82%BA%E4%B8%BB%E8%BC%95%E9%AC%86%E6%98%93%E8%A1%8C%E9%99%84%E4%BA%A4%E9%80%9A%E6%96%B9%E6%B3%95 ) )